ٱلۡقَارِعَةُ
The shocking calamity!
Makkan · 11 ayat · 30th in order of revelation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡقَارِعَةُ
The shocking calamity!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
What is the shocking calamity?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
And what is it that will make you understand that shocking calamity?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
[It will come into being] on a Day when people will be like moths aimlessly scattered all over,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
And the mountains will be scaled down like wisps of wool.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
As for he whose balance of deeds are signi- ficant,
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
He shall find himself in a pleasant liveliness;
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Whereas he whose balance of deeds are insignificant,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
His recourse is the abyss.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
And how would you know what that [the abyss] will be?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
An overheated inferno!