هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Has there come to you the narrative of the Engrossing Event?
Makkan · 26 ayat · 68th in order of revelation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Has there come to you the narrative of the Engrossing Event?
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
[A number of] faces on that Day shall be deferential [humbled],
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
Preoccupied, exhausted,
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
About to endure a high-temperature fire,
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
[And] served drinks from a boiling fount.
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
They will have no food except for barbed and bitter thorns
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
That will neither nourish nor dispel hunger.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
[Other] faces on that Day shall be genteel,
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Well satisfied with their [earnest and conscientious] motivity,
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
In a lofty garden [of bliss],
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
[Wherein] they will hear no superficial talk;
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
In it [this garden] is a spring of flowing water,
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
[And] in it there are elevated [and prestigious] accommodations,
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
And cups that are at hand [and on tap],
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
And cushions that are aligned,
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
And carpets [and broadlooms] spread out.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Can they [who deny Our power and authority] not take a close look at their [own] camel — how it was created?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
And at the sky — how it was actuated?
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
And at the mountains — how they were fixated?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
And at the earth — how it was surfaced?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
And so, [O Prophet], conscientize them — for you are a man of conscience,
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
Not a dictator over them.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
However, as for he who turns away [from allegiance to you] and denies [Allah’s power and authority],
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
Him shall Allah cause to endure the greatest suffering:
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
[For], truly, to Us shall be their return,
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
And, of course, it is We who shall hold them accountable.